Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - durklis

搜索
源语言
目的语言

约有10项,以下是第1 - 10项
1
339
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Drivers waiting area.
Please park in area as directed by Alsi staff - never in front of the office please.
When instructed please open your curtains and remove the straps.
Do not remove any chocks until you are specifically instructed to by the Alsi staff.
You must stay in the drivers waiting area while your vehicle is being unloaded.
When leaving do not exit through the doors until the green light is showing.

经手译文
法语 Aire d'attente des chauffeurs
荷兰语 Chauffeurs wachtruimte.
保加利亚语 Чакалня за шофьори
塞尔维亚语 ÄŒekaonica za vozače.
拉脱维亚语 Å oferu uzgaidāmais laukums.
捷克语 ÄŒekací zóna pro Å™idiče.
匈牙利语 SofÅ‘rök várakozási területe
136
源语言
英语 Hi there, Sorry the price is fixed, you are...
Hi there,
Sorry the price is fixed, you are welcome to return at your expense for a refund of what you paid. I have no facility to do as you ask unfortunately.
I asked guy to refund VAT paid on the item as I live in Offshore and we have no VAT on the incoming goods

经手译文
拉脱维亚语 Labdien!
937
源语言
法语 Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

经手译文
英语 Too late for the happy new year...
挪威语 For sent for et godt nytt Ã¥r...
丹麦语 For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
克罗地亚语 Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
波斯語 خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
罗马尼亚语 Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
意大利语 Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
西班牙语 Es muy tarde para desear feliz año nuevo
保加利亚语 Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
葡萄牙语 Bom... é demasiado tarde
瑞典语 Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
荷兰语 Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
立陶宛语 KÄ… gi...
波兰语 Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
加泰罗尼亚语 Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
匈牙利语 Boldog új évet kívánni már késÅ‘
土耳其语 Tamam…iyi yıl dileÄŸi için çok geç
乌克兰语 Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
希腊语 Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
德语 Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
塞尔维亚语 Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
世界语 Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
汉语(简体) 迟来的新年快乐
芬兰语 Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
波斯尼亚语 No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
拉脱维亚语 Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
阿尔巴尼亚语 Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
越南语 Quá muá»™n cho lời chúc mừng năm má»›i....
不列颠语 Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
希伯来语 מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
俄语 Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
泰语 อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
130
源语言
俄语 Проведенные исследования позволили получить...
Проведенные исследования позволили получить синтетические кристаллы висмутсодержащих минералов, крайне редко встречающихся в природе, а также изучить их габитус.
классический английский

经手译文
英语 Conducted researches enabled extraction
21
源语言
乌克兰语 Ласкаво просимо до Львова
Ласкаво просимо до Львова

经手译文
拉脱维亚语 Laipni lÅ«gti Ä»vovā.
51
源语言
英语 Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

经手译文
西班牙语 Comentario-traduccion-campo
意大利语 Commento - traduzione - campo
阿拉伯语 تعليق- ترجمة- حقل
葡萄牙语 Comentário-tradução-ponto
巴西葡萄牙语 Comentário-tradução-ponto
希腊语 Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
保加利亚语 Поле за коментар на превода
土耳其语 Tercüme alanına yorum eklemek
加泰罗尼亚语 Comentari-traducció-camp
汉语(简体) 注释翻译区
荷兰语 Commentaar - vertaalveld
罗马尼亚语 Comentariu-traducere-câmp
德语 Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
希伯来语 שדה הערות לתרגום
塞尔维亚语 Komentar - prevod - polje
立陶宛语 JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
汉语(繁体) 翻譯註釋區
波兰语 Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
丹麦语 Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
阿尔巴尼亚语 Komente në fushën e përkthimit
捷克语 Žádné komentáře
俄语 комментарий-перевод-поле
世界语 Tradukaj komentoj
芬兰语 Kommentti-käännös-lomake
日语 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
匈牙利语 Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
克罗地亚语 Komentar-prevoÄ‘enje-polje
瑞典语 Kommentarer
挪威语 Kommentar-oversettelse-felt
爱沙尼亚语 Kommentaar-tõlge-sisestusväli
法罗语 bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
印地语 टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
韩国语/朝鲜语 설명-변역-ì°½
波斯語 توضیح-ترجمه-بخش
冰岛语 Athugasemd-þýðing-svæði
斯洛伐克语 Okienko pre komentáre k prekladu
库尔德语 Serpeyvîn-wergêr-herêm
南非语 Kommentaar-vertaling-veld
蒙古语 Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
法语 Commentaire-traduction-point
拉脱维亚语 Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
爱尔兰语 Nótaí-aistriúchán-bosca
泰语 ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
尼泊尔语 प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
斯洛文尼亚语 Komentar-prevoda
越南语 Bình luận.
22
源语言
瑞典语 Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

经手译文
波兰语 Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
英语 Empty barrels make the most noise.
俄语 Пустая бочка пуще гремит.
西班牙语 Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
保加利亚语 Празните кофи тракат най-много.
葡萄牙语 Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
世界语 Malplenaj bareloj bruas pleje
巴西葡萄牙语 Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
法语 Les fûts vides font le plus de bruit.
荷兰语 Holle vaten
丹麦语 Tønder
立陶宛语 Proverb
阿尔巴尼亚语 Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
罗马尼亚语 Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
塞尔维亚语 Prazna burad najveću buku prave
波斯尼亚语 Prazne bačve čine najviÅ¡e buke.
土耳其语 BoÅŸ variller
波斯語 طبل غازی
意大利语 I botti vuoti fanno il più grande rumore.
克林贡语 chuSchu' qegh buy'Ha'
希伯来语 חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
挪威语 Tomme tønner bulrer mest.
不列颠语 Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
希腊语 Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
拉丁语 Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
加泰罗尼亚语 Els tonells buits són els que més soroll fan.
阿拉伯语 البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
匈牙利语 Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
冰岛语 Bylur hæst í tómri tunnu.
法罗语 Tómar tunnur buldra mest.
蒙古语 Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
古希腊语 Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
德语 Leere Tonnen
乌克兰语 Порожня бочка дужче гримить
汉语(简体) 一桶不响,半桶晃荡
捷克语 Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
汉语(繁体) 一桶不響,半桶晃蕩
拉脱维亚语 TukÅ¡a muca tālu skan.
斯洛伐克语 Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
南非语 Leë vate
芬兰语 Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
印地语 अधजल गगरी छलकत जाय.
克罗地亚语 Prazne bačve
马其顿语 Празните кофи повеќе врева прават.
1